Donald Trump Jr. stayed out of his father's Washington to run the family business, but he keeps getting drawn back into special counsel Robert Mueller's investigation into the 2016 presidential campaign