A group of medical researchers have a counterintuitive proposal for shielding people's most intimate personal data from prying eyes.