A new film by Gen Iwama centered around reproducing photographer Daido Moriyama's out-of-print book from 1968 captures a master unconcerned with reliving past glories.