A Japanese cryptocurrency startup founded by a Deutsche Bank AG veteran has hired another alumnus of the German lender to provide research on digital tokens.