Toys "R" Us Inc.'s creditors are pushing for a better deal for the Asian business.