Despite the threat of North Korean missiles, seismic instability and economic malaise, a smaller but potentially fatal danger has been dominating news in Japan: the fire ant.