Japanese rappers are beginning to share more about their own experiences in their tracks, an approach Daichi Yamamoto says is upping the standards for domestic hip-hop.