A U.K. gambling website that calls itself a "real money virtual stock market” offering bets on soccer players said it’s in talks to fix a liquidity crunch and paused a technology project with Nasdaq.