With the Ogasawara Islands marking the 50th anniversary on Tuesday of their return to Japan following U.S. occupation, a plan to connect the remote, subtropical islands with the Japanese mainland with air services has again come under the spotlight.