At least five people in Japan have died of severe fever from thrombocytopenia syndrome (SFTS), a virus infection said to be transmitted by ticks.