The FBI is treating any mobile app that comes out of Russia as a "potential counterintelligence threat," the U.S.'s top law enforcement agency said in a letter to Senate Democratic leader Chuck Schumer.