The Abe administration's letting Japanese companies produce parts for the U.S. F-35 jet fighter would risk gutting the nation's weapons export ban.