More than 50,000 people have evacuated their homes in central Myanmar after part of a dam failed on Wednesday, inundating communities and damaging a bridge on a major highway, officials said.