The agency founded by the four-time Grand Slam champion touted the talented and controversial Australian as an 'icon' among Gen Z tennis fans.