The eruption of Mount Ontake on Saturday was the worst in postwar history, with nearly 50 people confirmed dead. And it could be some time before the full toll is known.