The Japanese and U.S. governments have effectively agreed on a new accord that allows local Japanese officials to enter U.S. military bases to conduct environmental surveys of land expected to be returned to Japanese control.