As Japan's entrepreneurial spirit fades, the elderly make up a rising share of people going into business for themselves.