At the United Nations emergency transit center next to a serene lake south of Rwanda's capital on Wednesday, the quiet mood was broken by the sobs of a group of female migrants from Ethiopia.