Despite their cost, air taxis could soon become reality thanks to advances in batteries, software and lightweight materials.