Two contemporary triennials taking place in Japan this year are finding longevity by collaborating with local residents and embracing site-specific art.