Man's death at an immigration control center leads many detainees at the facility to protest, supporting volunteers say.