As the year ends, Japan's fashion landscape finds itself facing big changes in street brands, department stores and sales tactics.