The world's largest retirement fund held back from plowing into Japanese equities last quarter, its investment results signaled, even as the market rebounded in anticipation of purchases.