A labor dispute at ports on the U.S. West Coast is disrupting supply chains across the Pacific, forcing some Asian exporters to resort to costly air freight and pushing up shipping rates as more freighters are caught up in long lines to dock.