In the third year of the J. League's decade-long, $2 billion domestic broadcasting deal with DAZN, the league is hitting its digital stride and starting to deliver content on par with some of the world's top competitions.