A lack of digital infrastructure and an archaic corporate culture that values long working hours and face-to-face meetings is slowing down the nation's push toward working remotely.