The Energy Department plans to build a storage site for high-level nuclear waste from U.S. weapons systems.