While a secret deal on nuclear arms had been previously acknowledged, the new document shows that Japan expressed its stance using an official diplomatic channel.