Unless policies change, economic stagnation in the eurozone is likely to persist, posing in some ways a bigger challenge to recovery than the Great Depression did in the 1930s.