Kenji Yamauchi's drama about a family on the verge of a nervous breakdown in the wake of the pandemic hits a few snags but also offers wry observations.