Naoto Kataoka of pop group Exile takes on his first leading role in Sabu's ghostly rom-com/actioner, but the film's mix of genre elements doesn't quite gel.