Dana Buntrock's fieldwork highlights the collaborative nature of architecture, manufacturing and construction in Japan.