The NBA postponed three more games and the NHL pushed back the Dallas Stars' season opener again amid a surge of COVID-19 cases that has put professional sports on notice in North America