Compared with the Greek, Irish, Italian and Spanish crises, the financial problems of tiny Cyprus should have been a quick fix for European leaders.