In the wake of another hacking incident in early September, a group of cryptocurrency exchange operators is planning to tighten self-regulatory measures it follows on the management of customer assets.