A 5-year-old has been reunited with his father in Germany, the first case in which a child was returned from Japan to another country under the Hague convention.