At its new pop-up shop, Country Ma'am gives some of its long-running cookies a classy teatime upgrade.