Few people expect to see Japanese CEOs weighing in on socially sensitive and divisive issues, but that may be starting to change.