A confectionery store in suburban Saitama is generating a buzz thanks to its uniquely deceiving assortment of sweets.