U.S. special counsel Robert Mueller said a longtime associate of Russian President Vladimir Putin should be barred from seeing evidence in a U.S. criminal case unless he appears in court to defend himself.