People who have lived in the capital for more than a few years generally claim to know Tokyo pretty well. We discover a forgotten side to the city that suggests they may not know it quite as well as they think.