If a Japanese dish bears the name chūka, meaning Chinese, chances are it's not really Chinese at all, but a Japanese invention with Chinese-inspired flavors.