Cinema operators are fighting to lure people away from tablets and smartphones and back into theaters, adopting enhancements to the traditional movie experience.