Last year, one of the biggest films in South Korea was a swashbuckling tale of freedom fighters battling against a cruel oppressor: Japan.