The success of Prime Minister Shinzo Abe's effort to internationalize Japan might depend on a young entrepreneur who runs his own educational business.