A fire broke out Tuesday night on the grounds of a 500-year-old traditional Japanese inn in Shibukawa, Gunma Prefecture, with one nonlife-threatening injury being reported, a local fire department said.