The Obama administration's commitment to an unrealistic environmental goal and GM's arrogance made the Chevy Volt one of the most notable automotive flops in recent history.