Masayoshi Son plans to use the SoftBank Group in a direct bid for Charter Communications after a proposal to merge it with his Sprint unit was rejected.