A U.S.-instigated investigation into alleged manipulation of benchmark Libor interest rates expanded from dollar rates to include yen rates only in late 2010, a London court heard on Thursday.