Older workers are helping address a chronic labor shortage in the nation's nursing care sector, with many of them caring for clients in their own age group.